Langue maternelle de la majorité de la population, le créole réunionnais diffère sensiblement des créoles parlés à Maurice, à Rodrigues ou aux Seychelles. Il s’est constitué au cours de la période coloniale au 18è siècle, né du besoin de communication entre esclaves de différents origines d’une part et les colons d’autres part. Cette langue a été progressivement forgée par les esclaves par déformation et simplification du français usité par leurs maitres dans les plantations. Sa base lexicale  donc en général le français mais on retrouve également des apports malgache, indien et africain.

1) Cochez la bonne réponse : …../ 4
On accordera 1 point par réponse juste. La consigne non appliquée ou toute autre réponse vaut zéro à la question. Les réponses attendues sont les suivantes :
a. Isabelle Autissier est : à quai.
b. Le problème de la santé en mer est : l’éloignement et l’isolement.
c. La télé médecine est : un moyen de transmission satellite pour faire du télédiagnostic.
d. L’époque de la compagnie des Indes, combien d’hommes périssaient en mer : 1/3

2) Comment s’appelle le livre qu’avait le capitaine sur les vieux trois mâts ? …../ 1

La bonne réponse est : Le médecin de papier.
Cette réponse complète équivaut à 1 point. Si le candidat ne mentionne que le mot médecin on lui accordera 0,5 point. Cependant on ne tiendra pas compte de l’orthographe.

3) Répondez par une phrase complète les deux questions suivantes : ….. / 4

 Citez les deux raisons pour lesquelles on tombe malade après un long séjour en mer ?

Les éléments attendus sont :
1. l’organisme est désaccoutumé.
2. en mer, il y a peu de virus.

On accordera 1 point à chaque bonne réponse restituée. Cependant on acceptera les équivalences des expressions précédemment citées. De plus, la moitié des points sera accordée si dans les réponses du candidat apparaissent les mots soulignés ou leurs équivalents.
Par ailleurs aucun point ne sera comptabilisé, si le candidat :
- N’a pas répondu à la question.
- N’a pas respecté la consigne.

 Citez les deux appareils nécessaires à la télé médecine :

Les réponses attendues sont :
1. Un moyen de transmission satellite
2. Un ordinateur

On accordera 1 point par bonne réponse. Cependant si l’élément souligné apparaît dans la réponse du candidat on lui accordera 1 point. Par ailleurs aucun point ne sera comptabilisé, si le candidat n’a pas répondu à la question ou n’a pas respecté la consigne.

4) Faites correspondre les mots (1 et 2) aux propositions (a, b, c et d). …/3

1- Sur et près de la côte: ● Intervention des secours

● Les médicaments

2- Au large ● ● La télé médecine

● Dialoguer avec un médecin
On accordera 0.5 point par réponse juste. Toute autre réponse sera considérée comme fausse et le candidat n’aura aucun. Le même cas sera appliqué si le candidat ne respecte pas la consigne ou n’inscrit aucune réponse.

5) Répondez aux questions suivantes par vrai (V), faux (F) ou on ne la sait pas (OSP).

…/5

 Un avis médical n’est pas nécessaire pour naviguer en mer : F
 Les hommes emmènent les virus en mer : F
 Isabelle Autissier a participé à une course au large : OSP
 Avec la télé médecine on peut envoyer des photos et dialoguer avec un médecin : V
 Ces techniques servent à former des médecins : F

On accordera 1 point par réponse juste. Toute réponse non valide est considérée comme fausse et ne rapporte aucun point à la question.
Exemple :

Un avis médical n’est pas nécessaire pour naviguer en mer _________________: V +0
Les hommes emmènent les virus en mer _______________________________ : F 1
Isabelle Autissier a participé à une course au large _______________________ : F +0
Avec la télé médecine on peut envoyer des photos et dialoguer avec un médecin : V 1
Ces techniques servent à former des médecins __________________________ : F 1
________________
Donc le candidat comptabilise : 3 pts.

6)Complétez la phrase suivante : …/3

Alors pas trop loin de la côte, évidemment l’intervention des secours est possible avec
une vedette rapide ou même un hélicoptère.

On accordera 0,5 points par réponses justes. Le candidat ne comptabilisera aucun point si la consigne n’est pas respectée.

Barème et corrections proposés de compréhension écrite

Total :… /20.

1. Cochez la bonne réponse. …. /2

a) Travailler éthiquement c’est: travailler en accord avec ses valeurs morales.
Réponse n° 2 vaut 1 point. Si le candidat n’a pas respecté la consigne, la question vaut 0. Toute autre réponse est considérée comme fausse et ne totalise aucun point.

b) Le commerce équitable c’est: Acheter des matières premières à un prix plus cher et prépayées.
Réponse n°3. La bonne réponse vaut 1 point. Si le candidat n’a pas respecté la consigne ou coche une autre réponse, la question vaut 0.

2. Trouvez dans le document, quatre synonymes du mot « boulot. …. /4

Les réponses attendues sont : emploi, job, travail, métier ou poste. On accordera 1 point par réponse juste. En cas de non-respect de la consigne, aucun point ne sera accordé. Mais +0 si une réponse est non correcte.

Par exemple :

Emploi 1
Conviction +0
Poste 1
Solution +0
_________________
Le candidat a 2 points.

3) Associez les titres aux personnages : …. /2

La beauté partagée   Roueida

Un berlingot contre la faim   Corinne

Construire sans nuire   Marielle

Changer le monde c’est dans ma nature   Adeline

On accordera 0.5 par réponse juste. +0 si la réponse n’est pas correcte et 0 si la consigne n’est pas appliquée.

4. Cochez la bonne réponse : …. /3

Vrai Faux Le texte ne le dit pas.
a. L’Ethiopie achète le plumpy’nut® en Normandie pour lutter contre la malnutrition. ■
b. Les hommes s’intéressent beaucoup moins que les femmes au développement durable. ■
c. Le riz est utilisé dans la fabrication de certains produits de beauté. ■
d. Marielle a lancé Supernature uniquement parce que l’écologie est tendance. ■
e. L’Ouganda produit à lui seul 500 tonnes de plumpy’nut®. ■
f. Les produits développés par Thémis sont disponibles uniquement dans des magasins spécialisés. ■

Chaque réponse juste apporte 0.5 point. +0 si la réponse n’est pas correcte. Le candidat ne comptabilisera aucun point en cas de non respect de la consigne.

5. Avec vos propres mots, expliquez les termes soulignés selon le contexte. …. /6

a. Je voulais un travail utile socialement.

On accorde 2 points si les expressions suivantes ou leurs équivalents apparaissent : un travail dans lequel je m’investis pour les autres, pour aider les autres. Toute autre réponse ou la question non traitée vaut 0.

b. Nous construisons des bâtiments aux normes HQE (Haute Qualité Environnementale) où tout, dès la conception, est en intelligence avec la nature.

On accorde 2 points si les expressions suivantes ou leurs équivalents apparaissent dans la réponse : est accord avec la nature, qui respecte la nature, qui s’intègre dans la nature, qui ne nuit pas à la nature, qui s’adapte à la nature.

c. Je mange bio depuis 20 ans.

On accorde 2 points si les expressions suivantes ou leurs équivalents apparaissent dans la réponse: je mange des produits qui ne contiennent pas de produits chimiques. Toutefois pour l’expression ou ses équivalences : je mange des produits biologiques, des produits issus de l’agriculture biologique nous n’accorderons qu’un point puisque le mot bio n’est pas expliqué comme nous le demandons clairement dans la consigne.

6. Répondez aux questions suivantes en vous aidant du document. …. /3

a. Pourquoi construire un bâtiment aux normes HQE ne coûte-t-il pas plus cher ?

L’élément important de la réponse attendue est : parce qu’on économise sur le gaz et l’électricité.
La bonne réponse intégralement reportée vaut un point.
Si, dans la réponse du candidat, ne figure que le verbe économise, on accordera seulement la moitié des points ou 0.5. Les éléments le gaz et l’électricité valent aussi 0.25 chacune. Aucun point ne sera accordé en cas de non respect de la consigne.
…. / 1

b. Quel est le geste personnel d’Adeline pour éviter de polluer ?

La bonne réponse est: elle roule en voiture hybride.
On accordera 1 point si la bonne réponse est reportée par le candidat. Aucun point ne sera accordé, en cas de réponse non valide et en cas de non respect de la consigne.
…. / 1
c. Quel est le plus grand challenge de Marielle ?

La bonne réponse est: de faire comprendre que changer le monde est à la portée de tous. La réponse construite et complète vaut un point. Une réponse partielle vaut la moitié du point ou 0.5. En cas de consigne non respectée, aucun point ne sera attribué.
…. / 1